Um dos problemas que eu acho extremamente chato, é não poder usar as setas, o ctrl, a barra e outras teclas não habilitadas no vmware-server-console. Você pode ler sobre a instalação do console no ubuntu, clicando aqui.

Se você der uma pesquisada no google, rapidamente vai encontrar formas de resolver o problema. Uma delas é fazer o mapeamento das teclas que devem ser inseridas na configuração do vmware.

A questão é onde está o arquivo de configuração. Isso depende de como você instalou o vmware.
No meu caso está em /etc/vmware-server-console/config.

Adicionem as seguintes linhas no final do arquivo de configuração:
(OBS: Tem que ser root para fazer a alteração e certifique-se que o vmware não está aberto)

xkeymap.keycode.108 = 0x138 # Alt_R
xkeymap.keycode.106 = 0x135 # KP_Divide
xkeymap.keycode.104 = 0x11c # KP_Enter
xkeymap.keycode.111 = 0x148 # Up
xkeymap.keycode.116 = 0x150 # Down
xkeymap.keycode.113 = 0x14b # Left
xkeymap.keycode.114 = 0x14d # Right
xkeymap.keycode.105 = 0x11d # Control_R
xkeymap.keycode.118 = 0x152 # Insert
xkeymap.keycode.119 = 0x153 # Delete
xkeymap.keycode.110 = 0x147 # Home
xkeymap.keycode.115 = 0x14f # End
xkeymap.keycode.112 = 0x149 # Prior
xkeymap.keycode.117 = 0x151 # Next
xkeymap.keycode.78 = 0x46 # Scroll_Lock
xkeymap.keycode.127 = 0x100 # Pause
xkeymap.keycode.133 = 0x15b # Meta_L
xkeymap.keycode.134 = 0x15c # Meta_R
xkeymap.keycode.135 = 0x15d # Menu
xkeymap.keycode.97 = 0x073 # Slash

Se você não achou o arquivo de configuração, veja algumas outras possibilidades:
.vmware/config,
~/vmware/preferences,
/etc/vmware/config,
/usr/lib/vmware/config

Espero ter ajudado… 😉